E/左键Click靠近石头拾起 · 炉边投炉Pick up near a stone · throw in at the furnace
Shift冲刺Sprint空格Space跳Jump
Esc暂停 / 退出Pause / quit
L中文 / 英文 / 双语Language
● 跟着地上的金色光点走Follow the golden dots on the ground
补天
礼
Mending the Sky
天塌了，洪水不息。你是女娲。 The sky has fallen and the flood will not stop. You are Nüwa.
World Labs Marble · Tripo · Tripothon S1
天成
The sky is whole
洪水退去，颜色回到山河，百姓重生。 女娲耗尽了力量，身归天地。 这片山河，是她留给人间的礼物。
The flood recedes, colour returns and the people live again. Her strength spent, Nüwa gives herself back to heaven and earth. This land is the gift she left us.
故事据《淮南子·天文训》《淮南子·览冥训》改编。五行相生的补天顺序和「女娲身归天地」是游戏的艺术处理，不出自原典。Adapted from the Huainanzi (chapters "Tianwen" and "Lanming"). The Five Phases order of mending and Nüwa giving herself back to the world are the game's own artistic choices, not part of the source text.
补天用时 TIME TO MEND0:00
最快一次 SWIFTEST—
碎石 SHATTERED0
你的顺序 YOUR CYCLE
水没
The flood took the valley
你炼入了 0 块五色石，洪水先到了。 五石每回散落的地方都不同，先看清落处，再选从哪一块开始。
You forged 0 of the five stones before the flood came. The stones fall in new places every time: look where they lie, then choose where to begin.
暂停
Paused
洪水停住了。WASD 移动 · 鼠标看 · Shift 跑 · E 拾取/炼石 · Esc 暂停 The flood is held. WASD move · Mouse look · Shift run · E pick up / forge · Esc pause